北京时间4月8日,The Athletic报道了哈登为骑士带来的转变,并公开了这位球星对新球队提出的唯一条件。相关内容如下——


今年2月经重大交易加盟骑士后,詹姆斯·哈登仅提出了一项请求。那便是客场无投篮训练时,在酒店宴会厅演练战术走位。
队内几位年轻新队员此前从未经历此类安排,部分老将也只是偶尔尝试,在骑士队中几乎前所未有。
骑士主教练阿特金森初次听闻哈登此提议时,眯眼摇头。“我当时想,嗯,这不合我的习惯。”阿特金森回忆起初的反应。NBA中许多球队会直接拒绝这种做法。但哈登在快船时,此类安排已是常规。
36岁的哈登,留着标志性的大胡子,目光锐利而坚定,决心以其球星影响力推动此事,在新球队保留一种自己惯用的备战方式。
“这就是备战,精细打磨,为比赛做好准备,”哈登向The Athletic解释,“身体要活动开,精神也必须进入状态。伙计,这就是备战,尤其我们即将迎来关键赛程。重点是了解对手是谁、对位球员的习惯与偏好。这能带来优势,希望我们表现更佳。”
骑士用加兰从快船换来哈登,此交易亦是本赛季截止日最重磅操作之一。哈登加盟后,骑士开局五连胜,他出战的比赛球队战绩为18胜6负。自2月8日哈登首秀起,骑士进攻效率位居联盟榜首。
哈登是联盟史上最顶尖的组织者之一,尤其擅长单打进攻,生涯大部分时间将此技艺运用得淋漓尽致。但阿特金森执教的骑士并非单打体系,更注重传球与切入。因此近两周被问及如何融入哈登时,阿特金森感叹球队几乎未为适应他做太多调整。主帅称,宴会厅演练是哈登唯一提出的改变要求。“他完全融入了我们的打法,说实话,这相当少见。”阿特金森说道。
哈登11次入选全明星,本赛季在快船表现卓越,却遗憾未入选全明星正赛。他生涯从未错过季后赛,上周骑士击败勇士锁定季后赛席位,也延续了这一纪录。

“我起初有些疑虑,觉得看录像就够了。”阿特金森谈及哈登的宴会厅提议时说。“但我们尝试了一次,完整走了一遍流程。大家持续沟通、讲解防守布置,我就觉得,嗯,这似乎挺有效。”
酒店宴会厅战术演练究竟是什么?
绝大多数NBA球队至少会在比赛日上午安排“投篮训练”,属于轻度场地训练,通常在客场场馆进行,教练讲解对手习惯、布置战术,球员以投篮练习结束。
但此类训练常因各种原因取消:例如背靠背第二场、密集客场行程、或前一天已有全队训练。以往阿特金森的骑士遇到这种情况,通常仅通过个人与团队录像课备战。
哈登是主动向快船提出交易后加入骑士的,而他在快船时,主帅泰伦·卢就常在客场用宴会厅走位替代投篮训练。(卢当年执教骑士时便如此操作)

助理教练团队会用运动胶带在宴会厅地板贴出篮球场界线(如合理冲撞区、三分线等)。球员穿着拖鞋、凉鞋下楼,逐步演练战术跑位和对手应对方法。
“橄榄球队天天这么做,”阿特金森说,“联盟中确有教练如此行事。我待过的球队有的做、有的不做。我自己以前未尝试,仅在季后赛用过。我们与哈登已共同演练三次,我真的开始喜欢了。因为即便穿着拖鞋,他们也必须清晰阐述防守思路。”
骑士核心球星米切尔表示,他在爵士效力时,主帅斯奈德也曾安排宴会厅演练。他称这是一种“更传统老派”的方式,将战术刻入肌肉记忆,对当晚比赛帮助极大。
“无需全速奔跑,穿袜子也行,”米切尔说,“早上将站位跑熟,晚上比赛时大脑便有记忆。每位教练风格不同,但哈登将此带来,我觉得很棒。”
哈登到来后,骑士确实发生了变化

阿特金森常言,如今的骑士是一支“更优秀的球队”。哈登并非骑士交易期唯一新援(施罗德、埃利斯也从国王加盟),但球队显然认为哈登的身材、经验与篮球智商带来了显著提升。
米切尔表示,骑士进攻为适应哈登的单打优势做了微调,但哈登本人也很好地融入了原有体系。他称与哈登同场“令人安心”,前爵士主帅威尔·哈迪更评价,哈登+米切尔的后场组合是“对手的噩梦”。
“我们不会彻底改变原有体系,”米切尔说,“这也展现了哈登的能力。我们做了调整,交易达成时便知必须适应。而你能看到,他打球如此轻松自如。故球队变化更多是保持站位、减少不必要的跑动。当我带领第二阵容时,我们就提速冲击。”
哈登本人则表示,在骑士“感觉舒适”,无论是战术体系还是新队友,显然也包括球队当前的训练习惯。
“这也是为何要倾听球员的想法,”阿特金森再次谈及演练,“起初我不太热衷。过两个月再看我是否还喜欢。”
不过是酒店地板上的几卷胶带,一群穿着拖鞋的球员。对于一位超级球星而言,这确实是一个非常朴素的请求。