罗宾·范佩西 从来不是一个喜欢在球场外制造声响的人。

他所有值得展现的才华，都留在了球场上。无论是在荷兰，身披 费耶诺德 和荷兰国家队的战袍，还是在英格兰，效力于 阿森纳 和 曼联，他的职业生涯都满载奖杯与个人荣誉，堪称同代最出色的前锋之一。

挂靴之后，罗宾如今正尝试走上教练之路，用不同的视角审视比赛，并发现足球的另一面。

我们在Sea Otter Europe——赫罗纳国际自行车节的现场见到了他，他作为ENGWE的全球品牌大使参与其中。

这里距离诺坎普只有几公里，那是他职业生涯中最具争议的时刻之一的发生地：他在欧冠对阵巴萨 时，因为裁判鸣哨后仍继续进攻而被罚下："那太不可思议了。现场有十万人，我真的没听到裁判的哨声。"

我们与他进行了一次轻松的对话，聊了聊足球、他的职业生涯、一路走来学到的教训，以及他对骑行和积极生活方式的热爱。"我很少做商业合作，但凡是做的，我都会慎重挑选，我相信对方也是如此。每一样东西都做得如此精致、顺畅，你骑上车时也能感受到这一点。这真的很有趣。"

如今足球中的哪些打法风格最吸引你？

"在足球世界里，我被各种截然不同的风格所吸引。作为球员时，我的视野更偏向某些原则，而坐在教练席上的经历教会我从更宽广的角度看比赛。今天，我既能欣赏一支擅长快速反击的球队，也能欣赏一支能够通过控球和组织进攻掌控比赛的球队。"

你曾说过："足球可以是艺术。"在你职业生涯中，哪些进球最美，是你真正视为艺术作品的？

"显然，对西班牙的那粒头球，还有俱乐部层面上，对 查尔顿的凌空抽射（效力阿森纳时），以及对 阿斯顿维拉的进球（效力曼联时）。

"但对我来说，最重要的并不是那些瞬间本身，而是那些瞬间到来之前的铺垫过程，因为每个人都能看到场上发生了什么。

"大多数人只看到光鲜的时刻，但对我来说更重要的是那些艰苦付出、默默打磨的时刻，是没人看见时你所做的一切。这比某一个进球更重要。"

说到那些人们看不到的时刻：你是如何应对伤病的？

"生活不只是美好的瞬间，你必须经历很多磨难才能迎来好时刻，这一点我非常珍惜。艰难的时刻会留下印记，也不可避免地考验你。

"要熬过某些阶段，你需要力量、耐心，尤其是跌倒后重新站起来、不放弃的能力。我认为这些时刻非常重要，比我所赢得的奖杯更重要，也比那些当时陪伴在我身边的人的记忆更重要。

"我真的很感激那些时刻，因为当你处于巅峰、一切顺利的时候，身边有人很容易。每个人似乎都为你高兴。但当你处于低谷时，谁在你身边？谁依然忠诚？"

有没有哪位对手是你特别钦佩和尊重的？

"最难对付的对手是 约翰·特里、 蒂亚戈·席尔瓦、 里奥·费迪南德 和 内马尼亚·维迪奇。

那你从哪位球员身上学到的最多？

"实际上，我到了伦敦后，几乎从整个阿森纳队身上都学到了东西。基本上整支球队。我当时很年轻，他们年纪更大，水平更高。所以那对我来说是一个非常好的环境。"

那么，来到英超就像上了一所大学。

"我刚到阿森纳时，我以为自己是国内的头号球员，但实际上我只是一个天赋不错的年轻球员，还需要证明一切。"

而且你证明了……

"这些年里，我慢慢明白了自己在足球中的位置。在英格兰的那段经历让我意识到：'嘿，等等，有太多比我更优秀的球员了。'所以我必须保持开放心态，必须学习，必须埋头苦干，保持谦逊。"

正是这样的领悟，一步步让你在2012年赢得了年度最佳球员的荣誉。

"那是很大的荣誉，但我必须承认，我本人并不喜欢个人奖项，因为它们不是客观事实，而是人们的看法，取决于别人喜欢什么。如果别人出于某种原因嫉妒你，他们就不会投票给你。所以赢或不赢，有很多不同的原因。"

你是如何发挥出自己全部潜力的？

"一切都从日常纪律、心态和不断提升的意愿开始。要实现一个目标，你必须愿意为之付出一切，一步一步来。事实是，要长时间保持在顶尖水平，你必须忍受枯燥、牺牲、坚持，并且极少分心。"

如今足球的节奏似乎快得惊人。

"与几年前相比，足球似乎换了一副面孔。过去，技术质量和阅读比赛的能力更被看重，而如今身体素质和速度扮演着越来越重要的角色。这种演变在某种程度上也反映了我们所处的社会：我们停下来思考的时间越来越少，一切似乎都必须更快地发生。"

那么，美好的传统足球还剩下什么？

"在我看来，足球本身的技术层面永远应该是最重要的。因为如果你提前一秒启动并及时到位，你已经看到了对手在哪里、队友在哪里，然后送出一记完美的传球，哪怕你没有冲刺，你仍然产生了影响，仍然改变了比赛。"

对于一个荷兰人来说，从足球到自行车的跨越几乎是自然而然的事。你成为了ENGWE的全球品牌大使：是什么说服你加入这个倡导积极和可持续生活方式的项目？

"当你进行一项合作时，你总是会看品牌的品质、他们代表什么、他们的价值观是什么，以及我代表什么。我是荷兰人，我们从小就是骑着自行车长大的。两三岁、三四岁的时候就拥有一辆自行车。那种感觉从未离开过我。我骑车上学，去任何地方都骑车。

"这就是我在任何合作中寻找的东西：我们是否拥有相同的价值观？它是否代表品质？它是否可靠？是否好看——这也很重要——是否具有运动感？"

可持续性这个概念对你来说有多重要？

"这非常重要。我们欠这个星球一份责任。而且我还把它看作额外的生活品质。电动自行车除了让你保持健康，还给了你和所爱之人享受更好生活品质的机会。你可以比骑普通自行车走更远的路程。"

你关注自行车运动以及波加查等选手的表现吗？

"是的，我关注。这是一项非常艰苦的运动，要在最高水平发挥需要付出巨大的身体和心理代价。这正是我与ENGWE之间的连接点：渴望追求顶尖，成为最好的自己。"